和石田先生落花诗 其二十

译文

春夜三更之时，大雁的影子在天边掠过，肥沃的泥土在马蹄前有一尺之厚。难以用淡酒来浇灌新生的喜爱之情，只有香囊能回报那惹人怜爱的事物。深深的庭院里想必落花像雪霰一样，被幽禁的长门宫中人忧愁地度日如年。凭借谁去面对那悠闲的桃李花，诉说与落花之间如同石上痕迹般的悲欢离合。

注释

香泥

芳香的泥土，多用来指落花被泥土掩埋。

灰酒

薄酒。

香囊

盛香料的小囊。古时人们常用香囊来表示对某物或某人的喜爱、纪念等。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现，这里形容落花如雪般纷纷扬扬。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后泛指失宠后妃的居所，这里借长门宫人的愁苦来映衬落花的哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联‘春梦三更雁影边，香泥一尺马蹄前’运用了视觉描写，描绘出春夜三更大雁飞过和马蹄前香泥堆积的画面，为落花营造出一种清幽且略带哀伤的氛围。颔联‘难将灰酒灌新爱，只有香囊报可怜’对仗工整，‘灰酒’与‘香囊’，‘灌新爱’与‘报可怜’形成对照，将难以释怀的情感与只能用香囊纪念落花的无奈表现出来。颈联‘深院料应花似霰，长门愁锁日如年’中，‘深院’与‘长门’都是相对封闭的空间，前者想象深院落花如雪霰，后者借长门宫人的度日如年表达对落花命运的同情，情景交融。尾联‘凭谁对却闲桃李，说与悲欢石上缘’通过桃李的‘闲’衬托落花的悲，并且以‘石上缘’来感慨与落花之间如同刻在石头上的缘分般难以磨灭的情感。在情感表达方面，全诗充满了对落花的怜惜、同情以及对落花命运的悲叹。在意境营造上，诗人通过对春夜、深院、长门等场景的描绘，构建出一个凄美、幽冷的意境。主题思想围绕着落花展开，表达了对落花的复杂情感以及对美好事物消逝的哀伤。

速览

《和石田先生落花诗 其二十》是明代诗人唐寅的作品，主题为伤落花、借景抒情、对仗工整、凄美意境。春梦三更雁影边，香泥一尺马蹄前。 难将灰酒灌新爱，只有香囊报可怜。 深院料应花似霰，长门愁锁日如年。 凭谁对却闲桃李，…