漫兴十首 其八

译文

捂着鼻子吟诗漫步走上水边的高楼，不忍再多次回想年少时的游乐之事。四更天喝酒半醉卧病在床，三月里感伤春天看着镜子满是忧愁。白面书生期望战死沙场马革裹尸，富贵的游客只剩下破旧的貂裘。最近查看自己行止之处，只见僧房飞叶和细雨中的孤舟。

注释

拥鼻

捂着鼻子。出自《世说新语·雅量》等，后多指吟诗的状态。

中酒

zhòng jiǔ，醉酒。

马革

马皮，‘马革裹尸’表示英勇牺牲在战场，出自《后汉书·马援传》。

检校

查看、查核。

行藏

xíng cáng，行止，出处《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。

赏析

从文学手法上看，首联通过动作描写‘拥鼻行吟’生动地刻画了诗人的形象，且‘不堪重数少年游’直抒胸臆，开启了对往昔的追忆与感慨。颔联‘四更中酒半床病，三月伤春满镜愁’运用对仗，从时间‘四更’‘三月’、自身状态‘中酒病’‘伤春愁’等多方面细致地描写出诗人的寂寥与愁苦，情景交融，将内心的愁绪融入到这特定的时间与自身状态之中。颈联‘白面书生期马革，黄金游客剩貂裘’运用对比，将书生的壮志‘期马革’与游客的落魄‘剩貂裘’相对比，表现出理想与现实的落差。尾联‘飞叶僧房细雨舟’以景结情，描绘出一幅凄凉的画面，僧房的飞叶和细雨中的孤舟，把这种落寞、惆怅的情感推向了极致。在情感表达上，全诗弥漫着对往昔的怀念、对现状的哀愁、对理想失落的怅惘等复杂情感。在意境营造上，通过描写夜晚饮酒卧病、伤春对镜、破败的貂裘等营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上反映了诗人对时光流逝、壮志未酬、人生失意的深沉喟叹。

速览

《漫兴十首 其八》是明代诗人唐寅的作品，主题为伤春悲秋、壮志难酬、孤寂感、借景抒情。拥鼻行吟水上楼，不堪重数少年游。 四更中酒半床病，三月伤春满镜愁。 白面书生期马革，黄金游客剩貂裘。 近来检校行藏处，…