江南送春

译文

细雨像帘子一样又在送春归去，疲倦的游子身体对着忧愁之人。一番樱桃竹笋生长的江南时节，九十天的光阴像镜子里的灰尘（转瞬即逝）。夜晚我的心与琴意争夺烛光，饮酒伴着香雾送别花神。春神和我一样都是行旅之人，像萍水相逢般又过了一轮。

注释

帘栊（lián lóng）

帘子和窗户，也泛指门窗。栊，窗棂木，这里指代窗户。

樱笋（yīng sǔn）

樱桃与春笋，是江南暮春时的节令之物。

蜜烛（mì zhú）

蜡烛的美称。

香篆（xiāng zhuàn）

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文，故称。

东君（dōng jūn）

神话中司春之神。

赏析

从文学手法上看，首联中‘细雨帘栊复送春’运用了拟人的手法，将细雨和帘栊赋予送春的动作，生动地描绘出暮春的景象。‘倦游肌骨对愁人’直接刻画了人物形象，一个倦游且满怀愁绪的人跃然纸上。颔联‘一番樱笋江南节，九十光阴镜里尘’，通过樱笋点明江南的季节特色，九十光阴则感慨时光飞逝，如同镜中之尘，难以把握，这里使用了比喻的手法，化抽象的时光为具体可感的镜尘。颈联‘夜与琴心争蜜烛，酒和香篆送花神’，场景描写细腻，‘争’字写出了人物内心的纠结与矛盾，在夜里与琴意争夺烛光，而送花神这一行为又带有浓厚的民俗文化氛围，增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘东君类我皆行客，萍水相逢又一巡’将春神东君比作行客，自己也是行客，把自己与春神联系起来，表达出一种同是天涯过客的感慨，且‘萍水相逢’一词又强化了这种漂泊感和人生的无常感。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝的无奈、倦游的惆怅以及送别春天的哀愁等复杂情绪。在意境营造方面，通过细雨、樱笋、琴、酒、香篆等意象，营造出一种暮春时节，略带哀愁和惆怅的氛围。主题思想主要是表达对时光匆匆、人生如过客的感叹以及送别春天的惆怅之情。

速览

《江南送春》是明代诗人唐寅的作品，主题为送春、时光叹、倦游、惆怅。细雨帘栊复送春，倦游肌骨对愁人。 一番樱笋江南节，九十光阴镜里尘。 夜与琴心争蜜烛，酒和香篆送花神。 东君类我皆行客，…