题画

译文

湖中的仙山隔着浩渺的烟波，尘世的喧嚣不会来到渡头的船上。白色的苹草盛开之处隐藏着渔市，红叶的中间开辟出放鹿的场地。落日沉落在沙滩上鱼网有影子，新霜附着在树上橘子散发香气。远远地听闻林逋先生经过的地方，灵芝草生长茂盛满布在道路两旁。

注释

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

罾（zēng）

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

逋（bū）老

指北宋诗人林逋，他终身不仕，隐居杭州西湖孤山，赏梅养鹤。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘白苹开处藏渔市，红叶中间放鹿场’，简洁而生动地描绘出画面中的景物。在意境营造方面，通过对湖上仙山、渔市、鹿场、落日、新霜等景物的描写，营造出一种清幽、空灵且略带神秘的意境。情感表达上，诗人对画中的世界充满向往之情，从诗中描绘的与世隔绝的美好画面可以看出。主题思想上，借题画来表达对那种远离尘世喧嚣、充满自然野趣生活的憧憬。诗中写景细致入微，如‘落日沈沙罾有影，新霜着树橘生香’，将光影与气味相结合，从视觉和嗅觉两个角度展现画面之美。

速览

《题画》是明代诗人唐寅的作品，主题为题画诗、清幽、向往、写景。湖上仙山隔渺茫，世尘不上渡头航。 白苹开处藏渔市，红叶中间放鹿场。 落日沈沙罾有影，新霜着树橘生香。 遥闻逋老经行处，…