送陈宪章 其一

译文

在僧房里喝酒为您送行，在西风里挽着手臂，心中有着无尽的情意。

注释

酌酒（zhuó jiǔ）

斟酒、饮酒。例如‘引壶觞以自酌’。

把臂（bǎ bì）

挽住对方的手臂，表示亲密。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明送别的地点为‘僧房’，以及送别之事——‘酌酒送君行’，简单直接地切入主题。‘把臂西风无限情’运用了动作描写，‘把臂’这个动作生动地表现出诗人与友人之间的亲密关系，而‘西风’这一环境描写则烘托出离别的氛围，以景衬情，让读者感受到两人之间的离别之情如同这萧瑟的西风一般，绵绵无尽。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，通过‘无限情’三个字直白地表达出对友人的不舍与深情厚谊。在意境营造上，僧房、西风等元素构建出一种略带寂寥与感伤的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开，表达出对友人的依依惜别之情。

速览

《送陈宪章 其一》是明代诗人唐寅的作品，主题为送别、抒情、僧房景、惜别情。僧房酌酒送君行，把臂西风无限情。