言怀二首 其二

译文

这些年来逃避世事如同乌龟缩壳一般，打扫干净茅屋关闭竹篱（不再与外界往来）。没有绳索能够系住太阳（让时光停留），又要等到什么时候才能等到天倾地陷呢？随着心情斟酒，无论是冷酒还是暖酒都开怀畅饮，懒得计算棋局输赢就随手落子。从古至今的英雄最后都化为一捧黄土，不如欢欢喜喜来得轻松惬意。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指茅屋。

倚杵（yǐ chǔ）

古代神话传说中，天与地将要靠近时，会有倚杵之事，这里表示天地巨变，泛指难以等待的事情。

抔（póu）土

一捧土，这里指人死后归于尘土。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻，如‘年来避世缩如龟’将自己比作乌龟，形象地描绘出自己逃避世事的状态。在意境营造上，‘净扫茅茨闭竹篱’构建出一种静谧、与世隔绝的隐居意境。情感表达方面，透露出一种对世事的淡然、超脱之情，像‘随斟冷暖开怀酒，懒算输赢信手棋’，以对饮酒、下棋的态度表现出一种随遇而安的心境。主题思想上则反映出对功名利禄的看淡，从‘千古英雄一抔土，不如欢笑有便宜’可以看出，认为英雄最终也不过化为黄土，不如及时行乐、享受欢笑。整首诗格调悠然，表达了诗人超脱世俗、追求内心宁静的情怀。

速览

《言怀二首 其二》是明代诗人唐寅的作品，主题为避世情、超脱感、隐居意、看淡世。年来避世缩如龟，净扫茅茨闭竹篱。 系日无绳那得住，待天倚杵是何时。 随斟冷暖开怀酒，懒算输赢信手棋。 千古英雄一抔土，…