题画 其十五

译文

苏州的太守白尚书，酒杯在手中晃荡着带病迁移。虽然年纪已老但昔日的风情还在，就像那曾经喜爱的张娟、骆马和杨枝。

注释

飘零

在这里指酒盏晃动、不固定的样子，也有漂泊、流离之意，如宋·文天祥《过零丁洋》‘山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍’中的‘飘’就有动荡不安之感。

风情

此处指人的意趣、情怀，在古文中常见，如柳永《雨霖铃》‘便纵有千种风情，更与何人说’。

赏析

从文学手法上看，这首诗直接叙事起笔，点明人物‘苏州太守白尚书’，简单而直接地将主角引入诗中。‘酒盏飘零带疾移’一句，通过‘酒盏飘零’这个形象的描写，生动地展现出人物病中饮酒的萧索之态。情感表达上，有对这位白尚书老去仍保有风情的一种感慨。在意境营造方面，诗中勾勒出一位年老患病但仍有往昔风采的太守形象，画面感较强。主题思想上，通过描写白尚书的状况，似乎在缅怀过去人物的经历与风貌，感叹岁月虽然流逝但有些东西依然留存。

速览

《题画 其十五》是明代诗人唐寅的作品，主题为叙事、感怀、人物、萧索。苏州太守白尚书，酒盏飘零带疾移。 老去风情犹有在，张娟骆马与杨枝。