题画 其十六 李白图

译文

李白的才华和名声天下称奇，在开元年间他与皇帝最为相知。在垂暮之年还要长途跋涉前往夜郎，已经不再记得金銮殿上纵马驰骋的时候了。

注释

夜郎（yè láng）

汉代西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。这里指李白被流放之地。

垂老

将近老年。

金銮（jīn luán）

宫殿名，这里指代宫廷。

相知

互相了解，这里指皇帝赏识李白。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句描写李白在开元年间深受皇帝赏识，才名满天下，这是他人生中的辉煌时刻。后两句则急转直下，写他年老时被流放夜郎的凄凉境遇，将他的昔日荣耀与后来的落魄形成鲜明对比，突出了命运的无常。在情感表达上，诗人对李白的遭遇充满了同情与惋惜。通过短短四句诗，营造出一种世事变幻、命运弄人的意境。其主题思想在于借李白的遭遇，感慨人生的跌宕起伏，即使是像李白这样才华横溢的人，也难以逃脱命运的摆布。

速览

《题画 其十六 李白图》是明代诗人唐寅的作品，主题为咏史、同情、命运、对比。李白才名天下奇，开元人主最相知。 夜郎垂老迢迢去，不记金銮走马时。