送文温州
日月徂暑，时风布和。
远将仳离，抚筵悲歌。
左右行觞，缉御猥多。
墨札参横，冠带崔峨。
衠弦嘈嘈，嘉木婆娑。
孔雀西南，止于丘阿。
我思悠悠，慷慨奈何。
远将仳离，抚筵悲歌。
左右行觞，缉御猥多。
墨札参横，冠带崔峨。
衠弦嘈嘈，嘉木婆娑。
孔雀西南，止于丘阿。
我思悠悠，慷慨奈何。
译文
日月更替已到暑天，应时的风散布着温和。您即将远别，手抚筵席悲伤而歌。左右的人依次敬酒，侍从众多。书信杂乱纵横，人们的衣冠服饰高大巍峨。琴弦发出嘈嘈的声音，美好的树木枝叶纷披。孔雀朝着西南方向，停留在山陵弯曲之处。我的思绪悠长，心中慷慨又能怎样呢？
注释
- 徂暑（cú shǔ）
- 徂，意为流逝；暑，指暑天。‘徂暑’表示盛暑已过或夏末。
- 仳离（pǐ lí）
- 夫妻离散，这里指离别、分离。
- 缉御（jí yù）
- 指侍从。
- 衠弦（zhūn xián）
- 弦乐声。衠，纯、全。
- 丘阿（qiū ā）
- 山丘的曲深僻静处。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。开篇描绘出暑日和风中即将离别的场景，奠定了一种淡淡的哀愁氛围。如‘日月徂暑，时风布和。远将仳离，抚筵悲歌’，以季节和环境描写引出离别的哀伤。情感表达方面，全诗弥漫着对友人离别的不舍与无奈之情。诗人通过描述饯行时的各种场景，如饮酒、书信等细节，侧面烘托出离别的愁绪。在意境营造上，营造出一种虽有热闹的饯行表象，但难掩深沉离情的意境，像‘墨札参横，冠带崔峨’在看似正常的饯行事务中渗透着离别的复杂情绪。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人远行的担忧和离别的痛苦。
速览
《送文温州》是明代诗人唐寅的作品，主题为送别诗、不舍情、情景交融、饯行场景。日月徂暑，时风布和。 远将仳离，抚筵悲歌。 左右行觞，缉御猥多。 墨札参横，冠带崔峨。 衠弦嘈嘈，嘉木婆娑。 孔雀西南…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品