题画

译文

春风吹拂的时候回忆起江南的修禊盛事，酒壶和茶炉放在同一个担子上。朝着有美好花朵的人家寻觅而去，不用通报姓名就停下马车。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

酒榼（jiǔ kē）

古代盛酒的器具。

茶垆（chá lú）

煮茶用的泥炉。

停骖（tíng cān）

骖为古代驾在车前两侧的马，停骖即停下马车。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅充满生活情趣的画面。如‘酒榼茶垆共一担’，仅仅七个字就将春游时携带的物品描绘出来，给人一种悠然闲适之感。在情感表达方面，透露出诗人对江南生活的怀念与向往，以及一种洒脱自在的心境。在意境营造上，通过‘春风’‘好花’等意象，构建出一种春日里轻松惬意、充满生机的氛围。主题思想围绕着对江南生活的回忆与向往，以及对这种洒脱自在生活态度的追求。诗中的每一个场景都像是一幅小画，组合起来便是一幅完整的充满诗意的江南春日图。

速览

《题画》是明代诗人唐寅的作品，主题为怀乡、闲适、写景、白描。春风修禊忆江南，酒榼茶垆共一担。 寻向人家好花处，不通名姓即停骖。