龙川山中早行二首 其二

译文

早晨云雾在山腰生成，我就在云雾中行走。只担心云雾载着我，飞到那天上的仙境。尘世已经远远地被隔开了，天鸡还没有鸣叫。不一会儿微风吹起，东方的太阳升起来了。

注释

白玉京（bái yù jīng）

传说中天上神仙居住的地方，常被用来指代仙境

世尘（shì chén）

指人世间的纷扰、尘世

天鸡（tiān jī）

神话传说中的神鸡，古时有天鸡鸣叫则天下之鸡皆鸣的说法

金乌（jīn wū）

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称

赏析

这首诗在文学手法上，前四句描绘出一种奇幻的画面，诗人将自己置身于山腰的云雾之中，运用想象的手法，‘只恐云载我，飞上白玉京’，担心被云载着飞向仙境，使画面充满了神话色彩。从情感表达来看，表达了诗人对超凡脱俗境界的一种向往，在山中早行，远离尘世喧嚣的那种惬意。在意境营造上，诗中通过云雾、白玉京等意象构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想方面，展现了诗人在早行途中对自然的感受以及对尘世之外境界的憧憬。整体来看，此诗简洁而生动，以早行的经历和感受为切入点，传达出独特的精神境界。

速览

《龙川山中早行二首 其二》是明代诗人祝允明的作品，主题为早行、空灵、清幽、向往。朝云山腰生，我在云中行。 只恐云载我，飞上白玉京。 世尘邈已隔，天鸡犹未鸣。 须臾微风发，东极金乌升。