怀知诗 其一 顾明府荣夫

译文

在鸡山和燕市的时候总是互相依恋不舍，如今都穿上入洛为官的衣服（入仕途）。家靠近当年郁林公旧日隐居之处，家门就像彭泽令陶渊明当初归乡时那样（淡泊宁静）。徒然怜惜往日的交情只有你深厚，却好笑没有车子而很少来探访我。最喜爱沧浪池的水美好，什么时候能一起坐在一块水边石矶上呢。

注释

入洛衣

入洛为官者之衣，这里代指进入仕途。洛地在古代多为政治中心，入洛往往表示踏入仕途为官。

郁林公

指东晋的吴隐之，他曾任广州刺史等职，以清廉著称，后归故乡隐居。

彭泽令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐，这里用以形容友人淡泊宁静的家门状态。

旧社

旧日的社团或团体，这里代指往昔的交情或社交圈子。

沧浪池

指沧浪之水的池子，常被古人用来象征高洁、清幽的意境所在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既怀念往昔情谊又略带归隐闲适的氛围。首联通过‘鸡山燕市’的往昔与‘入洛衣’的如今对比，写出时光变化与身份的转换，往昔的依依之情与现在的入仕形成反差，奠定了全诗复杂的情感基调。颔联运用典故，提到郁林公和彭泽令，以古代贤人的隐居和归乡来映衬友人的品格，也暗示出对这种归隐生活的向往。颈联‘空怜’‘却笑’直接抒情，表达出对友人的深厚情感以及对两人不能常见面的遗憾。尾联以‘最爱沧浪池水好’描绘出一幅宁静美好的画面，‘几时同坐一方矶’则表达出对与友人共享闲适时光的期待，使全诗在淡淡的惆怅中又带有对未来的憧憬。从主题思想来看，主要是表达对友人的思念、对往昔情谊的珍视，同时也透露出对归隐生活的向往。在写作手法上，善用典故，使诗歌含蓄而富有韵味，对比手法的运用也增强了情感的表达。

速览

《怀知诗 其一 顾明府荣夫》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀人诗、用典、思念、归隐。鸡山燕市每依依，此日都抛入洛衣。 家近郁林公旧隐，门如彭泽令初归。 空怜旧社惟君密，却笑无车访我稀。 最爱沧浪池水好，…