八咏 其一 禁省

译文

红色的光华照耀着芝盖（车盖形如灵芝），初升的太阳浮现在红色的彩绸之上。紫色的宫殿靠近五彩祥云，螭龙形状的表柱高高耸立。千门幽深阴暗，天空的光亮相互交替明灭。英姿勃勃的凤旗簇拥，整肃的羽旗排列着。仙乐《韶》乐忽然奏响，鸟兽都应和着节拍。黑色的囊袋被捧上玉阶，帝王的诏书从金阙发出。

注释

芝盖（zhī gài）

指车盖或伞盖，因形如灵芝，所以称为芝盖。

绛缬（jiàng xié）

红色的彩绸。缬是有花纹的丝织品。

嵽嵲（dié niè）

形容山高峻，这里形容螭表的高耸。

英英

形容凤旗飘扬时的英姿勃勃的样子。

皂囊（zào náng）

黑色的袋子，汉代大臣上章奏，若事涉秘密，则以皂囊封之。这里指代机密的奏疏。

赏析

这首诗在意境上描绘出禁省庄严肃穆又富有奇幻色彩的氛围。诗的开头以‘彤华耀芝盖，初旭浮绛缬’，用华丽的色彩词‘彤华’‘初旭’，生动地展现出清晨禁省的光辉景象，为全诗奠定了宏丽的基调。在写作手法上，诗人运用了铺陈的手法，从宫殿的外观如‘紫殿切五云，螭表双嵽嵲’，细致描绘紫殿与祥云相接，螭表高耸的壮观；到禁省中的千门‘千门洞阴阴，天光互明灭’，写出深邃幽暗中光影的交错；再到旗帜‘英英凤翼拥，肃肃羽旗列’，描绘出旗帜飘扬排列的威严；最后到宫廷中的乐舞与政令‘仙《韶》忽然奏，鸟兽咸应节。皂囊上玉陛，丹书出金阙’，层层递进，全方位地展示禁省的风貌。情感表达上，诗人通过对禁省的描写，传达出一种对宫廷的尊崇与敬畏之情，展现出宫廷的神圣不可侵犯。主题思想围绕禁省的壮观与宫廷的威严展开，通过多方面的描写勾勒出宫廷的独特风貌。

速览

《八咏 其一 禁省》是明代诗人祝允明的作品，主题为宫廷诗、铺陈、尊崇、庄严肃穆。彤华耀芝盖，初旭浮绛缬。 紫殿切五云，螭表双嵽嵲。 千门洞阴阴，天光互明灭。 英英凤翼拥，肃肃羽旗列。 仙《韶》忽然奏…