漂母祠

译文

伍子胥遇到正在击打棉絮的女子（漂母），后来成为掘墓鞭尸之人。韩信在淮阴遇到漂母，最终也离开去推翻秦朝。英雄豪杰与善良的女子，万年之后都化为同一尘土。清澈的淮水映照着古老的庙宇，明月之下水波空自荡漾。怎么能再到市井之中，去询问那可怜的公子呢。

注释

击絮（jī xù）

敲打棉絮，古代的一种劳作方式。

鞭尸（biān shī）

以鞭打尸体来发泄仇恨，伍子胥为报父兄之仇掘楚平王墓并鞭尸。

漂母（piāo mǔ）

在水边漂洗衣物的老妇。韩信曾受漂母饭食之恩。

婵媛（chán yuán）

姿态美好的女子，这里代指漂母，也可表示美好的人。

沄沄（yún yún）

形容水流汹涌的样子。

闾市（lǘ shì）

街市。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，这里代指韩信等落魄之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中伍子胥和韩信的事例形成对比，两者都有与漂母相关的经历，却有着不同的命运走向，通过这种对比增强了诗歌的表现力。用典方面，‘子胥逢击絮’和‘淮阴遇漂母’都是引用历史典故，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的历史文化内涵。在情感表达上，诗人对历史人物的命运有着一种深沉的感慨，既有对英雄豪杰和普通善良之人最终同归尘土的喟叹，又有一种对往昔历史不可追的怅惘。在意境营造上，‘清淮映古庙，月明空沄沄’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，清澈的淮水、古老的庙宇在明月的照耀下，水面空自流淌，烘托出一种历史的沧桑感和寂寥感。主题思想上，诗人通过对伍子胥、韩信与漂母故事的叙述与感慨，传达出对历史变迁、人物命运无常的思考。

速览

《漂母祠》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏史、感慨、用典、对比。子胥逢击絮，遂为鞭尸人。 淮阴遇漂母，终亦去亡秦。 豪杰与婵媛，万年共一尘。 清淮映古庙，月明空沄沄。 安能闾市上，复…