尚书内相毛文简公挽辞

译文

美好之时盛大的文化兴盛，京城和吴地多有被举用的人才。连续居首位于四方，和悦地来了毛公。恭敬地秉持宝玉般的美德，如巍峨的岱山般崇高。辅佐并总揽王朝礼仪，竭诚开导君王使君心和谐。历经三朝修补帝王的礼服（喻指匡正君主的缺失），百官仰望其清正之风。尽职时谨慎对待诏令和辅相之事，不急躁也不惶恐。毛公薨逝后，吊唁抚恤之事尽显，哀荣之盛达于天地之间。

注释

休辰

美好的时刻。休，美好；辰，时光。

畿（jī）吴

京城和吴地。畿，古代称靠近国都的地方；吴，地名。

登庸

被举用。出自《尚书·尧典》‘畴咨若时登庸。’

蝉联

连续相承。

蔼蔼

温和、和善的样子。

翼翼

恭敬谨慎的样子。

桓桓

威武的样子。

翊（yì）亮

辅佐。

启沃

竭诚开导、辅佐君王。

补衮（gǔn）

补救规谏帝王的过失。衮，古代君王的礼服。

百辟

百官。

絿（qiú）

急躁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，如‘蝉联首四方，蔼蔼来毛公。翼翼宝玉执，桓桓岱山崇。翊亮总王礼，启沃谐王衷。三朝补缺衮，百辟詹清风。’等句，层层铺陈毛公的品德、功绩等。在情感表达上，充满了对毛文简公的敬重与赞美之情。通过对他在朝堂之上诸多贡献的描述，如在礼仪、辅政、补阙等方面的作为，来表达这种情感。在意境营造方面，以‘盛文化’开篇，营造出一种宏大、兴盛的氛围，再引入毛公形象，仿佛在一个繁荣的大背景下凸显出一个德高望重之人。主题思想上主要是缅怀毛文简公，对他的一生功绩、品德进行歌颂，表达对他逝世的哀痛与敬重。

速览

《尚书内相毛文简公挽辞》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞颂、悼亡、铺叙、朝堂。休辰盛文化，畿吴富登庸。 蝉联首四方，蔼蔼来毛公。 翼翼宝玉执，桓桓岱山崇。 翊亮总王礼，启沃谐王衷。 三朝补缺衮，百…