唐寅画山水歌

译文

杜甫有一匹上好的东绢（适合作画），韦偃曾在上面画了两棵松树。如今唐寅就如同曹不兴（古代著名画家）一样，有客人求他在淞江绫上作画。画中的前山像是在欢笑而后山像是在发怒，稀疏的树林像风一样（灵动）而茂密之处像雾霭。画面昏暗模糊让人仿佛觉得远隔千里，蜿蜒曲折之处忽然能辨认出沿着溪边的小路。黑色的云彩凝固在苍梧山上，红色的云霞标记着赤城山。这画家的笔力多么雄壮啊，九州大地尽通于一尺的画屏之中。两岸远远地矗立着像牛角一样的山峰，一条空旷的江水沉浸在辽阔之中。吴地的绫绢本是淞江水边裁剪制作的，谁又能把淄水和渑水辨别出清浊（形容唐寅绘画技艺高超，让人难以辨别真假山水）。江边的茅草屋极为低矮，羡慕你（画中的高崖）高高耸立永远美好。今年吴地有多少地方被水淹得像鱼鳖的居处，看到这幅画反而觉得心里烦热恼怒。黄金壶中有一斗墨汁，我想要拿笔蘸墨，手都被映湿。不要让童子不小心打翻了，免得忽然让痴龙带着雨水飞出（传说中墨汁化为龙的典故）。

注释

疋（pǐ）

同‘匹’，用于计量整卷的绸或布等。

冱（hù）

有冻结、凝聚之意。

觢（shì）

两角直立的样子。

攐（qiān）

古同‘褰’，提起、撩起之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、比喻等手法。如‘前山如笑后如怒，疏林如风密如雾’，将山的不同姿态比作人的笑和怒，树林的疏密比作风和雾，生动形象地描绘出画面中山水的形态，使画作中的山水仿佛有了情感和灵动性。在情感表达方面，既有对唐寅绘画技艺的高度赞美，如‘壮哉画工力，九州通尺屏’，感叹他笔力雄壮，能在尺屏之中展现九州风貌；又有对自身所处现实状况的无奈与烦闷，‘今年吴地几鱼鳖，看画转觉心热恼’，吴地遭受水患，看到画中的安稳山水，更觉心中恼怒。在意境营造上，诗中通过对画中山水细致的描写，如描绘山的神态、树林的状态、云霞的景象以及江水的辽阔等，营造出一种奇幻而又真实可感的意境。主题思想上，这首诗主要是通过观赏唐寅的山水画而作，一方面表达对唐寅绘画艺术的钦佩，另一方面也反映出当时吴地的社会状况和诗人自己的心境。

速览

《唐寅画山水歌》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞画艺、绘山水、表心境、用对比。杜陵一疋好东绢，韦郎上植松两干。 唐寅今如曹不兴，有客乞染淞江绫。 前山如笑后如怒，疏林如风密如雾。 黯黯浑疑隔千里，…