暮岭归樵图
吴山岭头风萧萧，吴山落晖红抹腰。
蜿蜒鸟道自能认，只在山中非市朝。
烧薪暖酒换鱼煮，五十行歌气如虎。
朱翁侧足金马门，吾侬未舍无媒路。
蜿蜒鸟道自能认，只在山中非市朝。
烧薪暖酒换鱼煮，五十行歌气如虎。
朱翁侧足金马门，吾侬未舍无媒路。
译文
吴山岭上风声萧萧作响，吴山的落日余晖将山腰染成红色。那弯弯曲曲的险峻山路自己就能辨认，（樵夫）只在山中而不在集市朝堂。烧柴暖酒换来鱼煮着吃，五十岁了还唱歌行走中气如虎。姓朱的老者侧身于金马门（在朝为官），我却还没有舍弃这无人举荐的道路。
注释
- 樵（qiáo）
- 柴，也指打柴的人。
- 鸟道（niǎo dào）
- 险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，形容道路艰难。
- 市朝（shì cháo）
- 集市和朝堂，泛指公共场所或官场。
- 行歌（xíng gē）
- 边行走边唱歌。
- 侧足（cè zú）
- 形容因敬畏而不敢正立。这里表示在金马门为官的一种状态。
- 无媒（wú méi）
- 没有引荐的人，比喻无人举荐。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写吴山的景象，‘风萧萧’‘落晖红抹腰’，运用白描手法勾勒出一幅暮岭的画面，简单几笔便将暮岭的萧索与壮阔展现出来，为下文写樵夫的生活做铺垫。情感表达上，诗中既有对樵夫自在生活的向往，如‘烧薪暖酒换鱼煮，五十行歌气如虎’描绘出樵夫生活的惬意自足；又有对自身怀才不遇的感慨，‘朱翁侧足金马门，吾侬未舍无媒路’，通过与在朝为官者对比，表达自己无人举荐、仕途不顺的无奈。在意境营造方面，前两句营造出一种略带苍凉的暮岭意境，后几句又将樵夫的生活场景融入其中，形成一种质朴而又带有烟火气的意境。主题思想上，反映了当时社会中不同的生活境遇和人生选择，以及诗人对自身处境的思考。
速览
《暮岭归樵图》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、抒情、对比、怀才不遇。吴山岭头风萧萧，吴山落晖红抹腰。 蜿蜒鸟道自能认，只在山中非市朝。 烧薪暖酒换鱼煮，五十行歌气如虎。 朱翁侧足金马门，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品