江行 其一

译文

渡口处人们争着出发，出了江后船已变得微小。钟声离岸边越来越远也越来越小，船帆的影子追逐着稀疏的星光。北方的大雁与云彩一同飞度，寒冷的潮水伴着月亮归来。青苍的山峦连绵一带，隐隐地像长长的包围圈。

注释

朔雁（shuò yàn）

朔，北方。朔雁即北方的大雁。大雁是候鸟，秋季往南飞，春季返回北方。在古诗文中常被用来表达思乡、远行等情感。

苍然（cāng rán）

青黑色的样子，这里形容山峦的颜色。

长围（cháng wéi）

长长的包围圈，这里形容山峦绵延的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。从渡口出发，随着船行渐远，所见之景从近到远，从喧闹到寂静。写作手法上，通过视觉与听觉相结合来描绘江行的画面。如‘钟声离岸小’是听觉与视觉的联动，钟声渐远渐弱，同时看到的岸也越来越远、越来越小，生动地写出了行船的动态感。‘帆影逐星稀’将帆影与星稀相联系，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，有淡淡的孤寂之情，诗人远离渡口的喧闹，独自在江上，面对大雁、寒潮、苍山等景象，这种孤寂感油然而生。主题思想上，描绘了江行途中的所见所感，展现了大自然的宏大以及人在自然中的渺小。

速览

《江行 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为江行诗、写景、孤寂、视听结合。渡口人争发，出江舟已微。 钟声离岸小，帆影逐星稀。 朔雁连云度，寒潮伴月归。 苍然山一带，隐隐伏长围。