京馆闻莺

译文

天上传来宫中的莺啼声，如同缑山午夜清亮的笙乐。我错把它当作是阊门送别时的折柳曲，一时间思绪如同梦境飞满了江城。

注释

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也可指中书、门下两省

浏亮（liú liàng）

明朗清晰，形容声音清脆响亮

缑山（gōu shān）

山名，在河南省，传说王子乔在此山成仙，这里是用来增添一种神秘空灵的氛围

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门，这里可能指代送别之地

赏析

从文学手法上看，首句‘天风吹出掖垣声’运用想象，将京馆听到的莺啼声想象成是从天上的宫墙内传来的，使这声音带上了一种神秘、高远的感觉。‘浏亮缑山午夜笙’则使用了比喻的手法，把莺啼声比作缑山午夜的笙乐，以笙乐的浏亮来形容莺啼的清脆响亮，生动形象。在情感表达方面，‘错认阊门折杨柳’中，‘错认’一词表现出一种恍惚的状态，‘折杨柳’是送别之曲，蕴含着思念故乡或者友人的情感。诗人因听到莺啼而产生错认，体现出他内心深处可能存在的思乡或者思人的愁绪。在意境营造上，诗中构建了一个带有梦幻色彩的意境，从京馆听到莺声，错认之后思绪飘飞满江城，有一种空灵、虚幻的美感。主题思想上，通过描写京馆闻莺这一事件，传达出诗人复杂的情感，既有对京城生活的一种特殊感受，也可能潜藏着远离家乡或友人的愁思。

速览

《京馆闻莺》是明代诗人祝允明的作品，主题为思乡、闻声感怀、借景抒情、空灵意境。天风吹出掖垣声，浏亮缑山午夜笙。 错认阊门折杨柳，一时飞梦满江城。