自末春入初夏归舟即事

译文

常常看到花朵变换颜色，鸟儿交替着啼鸣。云彩使京城变得遥远，卫河之水清澈地流别。迎着风高声长啸，身子随着船行低卧看树。吴郡殷勤的美酒，还能契合此时的心情。

注释

交交（jiāo jiāo）

鸟鸣声。出自《诗经·小雅·桑扈》‘交交桑扈，有莺其羽。’

云将（yún jiāng）

这里可理解为云彩，‘将’无实义，使句子在表意上更加生动。

卫河

河流名，在诗中是诗人离别的对象，是引发情感的一个地理标志。

高啸（gāo xiào）

高声呼啸，是一种情绪的抒发方式，表达诗人在舟行时的心境。

赏析

从文学手法上看，首联‘往往花移色，交交鸟换鸣’运用了视听结合的手法，描绘出春末夏初的景象，通过花的颜色变化和鸟的鸣叫交替，写出了季节变换时的自然动态。颔联‘云将京国远，水别卫河清’则是情景交融，云与京城的距离变远，水流别卫河而清澈，在写景的同时，暗示着离京的愁绪以及对卫河的留恋之情。颈联‘高啸迎风转，低眠看树行’，通过描写人物的动作‘高啸’‘低眠’，动静结合，展现出一种悠然又略带惆怅的行舟状态。尾联‘殷勤吴郡酒，还得此时情’直抒胸臆，借吴郡的酒来表达此时复杂的心情。整首诗意境清幽淡雅，既有离京的愁闷，又有行舟时对自然景象欣赏的闲情，主题思想围绕着春末夏初归舟途中的所见所感，表达出诗人复杂而微妙的情感。

速览

《自末春入初夏归舟即事》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、抒情、行舟、离情。往往花移色，交交鸟换鸣。 云将京国远，水别卫河清。 高啸迎风转，低眠看树行。 殷勤吴郡酒，还得此时情。