闲居秋日
逃暑因能暂闭关，未须多把古贤攀。
并抛杯勺方为懒，少事篇章恐碍闲。
风堕一庭邻寺叶，云开半面隔城山。
浮生只说潜居易，隐比求名事更艰。
并抛杯勺方为懒，少事篇章恐碍闲。
风堕一庭邻寺叶，云开半面隔城山。
浮生只说潜居易，隐比求名事更艰。
译文
为躲避暑气所以暂且闭门不出，不需要总是去与古代贤人相比。把酒杯和勺子都抛在一边才算是真懒，少写些文章恐怕才不会妨碍闲适。风吹落满庭院从邻寺飘来的树叶，云雾散开半面露出城外的青山。人生在世只说隐居是容易的事，其实隐居比起求名更加艰难。
注释
- 逃暑（táo shǔ）
- 躲避暑气。
- 闭关（bì guān）
- 闭门谢客，不与外界交往。这里指闲居在家。
- 杯勺（bēi sháo）
- 酒杯和勺子，代指饮酒之事。
- 浮生（fú shēng）
- 人生，旧时认为人生短促，世事不定，故称人生为浮生。
- 潜居（qián jū）
- 隐居。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，点明闲居的原因是逃暑闭关，且表达出一种不攀附古人的豁达态度。颔联继续叙事，以‘抛杯勺’和‘少事篇章’来强调闲居的慵懒状态。颈联则是写景，‘风堕一庭邻寺叶，云开半面隔城山’描绘出一幅清幽的秋日景象，风叶、云山，一近一远，动静结合，使得画面富有层次感，营造出一种静谧、闲适的意境。从情感表达来看，诗的前半部分表达出一种闲适慵懒的情绪，但尾联‘隐比求名事更艰’却陡然一转，揭示出隐居生活看似闲适，实则有着不为人知的艰难，表达出对隐居生活复杂的情感。主题思想上，探讨了闲居、隐居生活的内涵，表面的闲逸背后可能隐藏着更多的不易。
速览
《闲居秋日》是明代诗人祝允明的作品，主题为闲居、秋日、闲适、隐居。逃暑因能暂闭关，未须多把古贤攀。 并抛杯勺方为懒，少事篇章恐碍闲。 风堕一庭邻寺叶，云开半面隔城山。 浮生只说潜居易，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品