县斋

译文

在县衙的书斋中独自静坐，暂时使内心澄澈，还未觉察到光阴如两支飞箭般催促。夜里下雨之时，归乡之梦已经做了很久；夕阳映照门院之时，壮志又重新回来。并非因为自己是高傲的官吏而故意违背世俗，只是欣喜这小小的郡县还称许我这不才之人。坐起之间忽然惊喜地看到诗中的景象映入眼帘，西南方向的山色隔着城墙映入眼中。

注释

澄怀（chéng huái）

使心怀澄澈。

飞光（fēi guāng）

飞逝的光阴。

傲吏（ào lì）

高傲的官吏。典故出自晋·郭璞《游仙诗》：‘漆园有傲吏，莱氏有逸妻。’原指庄周，这里是诗人自指。

微邦（wēi bāng）

小的郡县。

不才（bù cái）

没有才能，这里是诗人自谦的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带幽思的氛围。诗人在县衙书斋独坐，通过对周围环境和自身思绪的描写，展现出一种独处时的宁静。如‘县斋孤坐暂澄怀’直接点明场景与心境。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述自己在县斋中的状态，随后抒发内心的思乡之情、壮志情怀以及对自身境遇的感慨等。情感表达丰富且复杂，既有对故乡的思念，如‘夜雨乡关归梦久’，通过夜雨这一意象烘托出思乡之情的浓烈；又有壮志的涌动，‘夕阳门院壮心回’；还有对自身在这小郡县境遇的一种满足感，‘且喜微邦称不才’。主题思想上，反映了诗人在县斋中的生活状态、内心的情感世界以及对自己仕途的一种态度。

速览

《县斋》是明代诗人祝允明的作品，主题为思乡情、壮志感、县衙景、独处感。县斋孤坐暂澄怀，未觉飞光两矢催。 夜雨乡关归梦久，夕阳门院壮心回。 非因傲吏偏违俗，且喜微邦称不才。 坐起忽惊诗景入，…