广州戏题

译文

人生在世闲居了四十年，在瘴江边开始尝试为官理事。如今也是为官的日子，却在青天白日下闭门睡觉。

注释

瘴江（zhàng jiāng）

指岭南瘴气弥漫的江流，古时岭南地区多瘴气，环境较为恶劣，常被视为偏远荒僻之地。

鸣弦（míng xián）

这里指操弄琴弦，喻指处理政务等活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘生世投闲四十年’直接陈述自己的生平经历，奠定了一种漫长而闲适的基调。‘瘴江班顶试鸣弦’则点明为官的地点是瘴江这种偏远且环境恶劣之地，‘试鸣弦’描绘出初次为官处理事务的状态。后两句‘今朝也是为官日，白日青天闭户眠’形成强烈的反差，以一种看似荒诞的行为，白天睡觉，来表达对为官现状的不满。在情感表达上，透露出诗人对自己为官生涯的无奈与消极怠工的情绪。在意境营造方面，青天白日本是充满活力与希望的景象，但诗人却闭户而眠，形成鲜明对比，烘托出一种慵懒、消极的氛围。主题思想围绕着诗人对为官生活的厌倦和对自身境遇的不满。

速览

《广州戏题》是明代诗人祝允明的作品，主题为感怀、为官、消极、反差。生世投闲四十年，瘴江班顶试鸣弦。 今朝也是为官日，白日青天闭户眠。