钱唐玄妙道院夜赋

译文

躺在钱塘馆舍的枕席之上，到了该回北方的时候还没有动身北归。每当自己成为旅居他乡之人，反而觉得心意能够闲适。秋雨的气息弥漫在秋天的大海之上，潮水的声音在夜里传进山中。道人看到我默默静坐，应该会笑我双鬓已经有了星星白发。

注释

钱唐

即钱塘，今浙江杭州。

横（héng）

这里是弥漫、充满的意思。

赏析

从文学手法上看，颔联‘每当身作客，转觉意能闲’运用了对比的手法，将身作客的漂泊之感与心意闲适的状态相对比，体现出一种独特的心理状态。颈联‘雨气横秋海，潮声入夜山’是写景的佳句，通过描写雨气横于秋海、潮声传入夜山的景象，营造出一种开阔而又略带孤寂的意境，画面感极强，从侧面烘托出诗人身处异地的复杂情感。在情感表达方面，首联点明自己羁留在钱塘未能北归，流露出淡淡的羁旅愁思。而颔联又说作客时意闲，体现出诗人的豁达与随遇而安。尾联看到道人默坐，联想到自己的斑白双鬓，既有对时光流逝的感慨，也有对自身处境的一丝自嘲。整首诗主题围绕羁旅钱塘展开，展现了诗人在羁旅中的复杂心境，既有漂泊之感，又有闲适豁达之处。

速览

《钱唐玄妙道院夜赋》是明代诗人祝允明的作品，主题为羁旅诗、写景、豁达、闲适。枕席钱唐馆，更时未北还。 每当身作客，转觉意能闲。 雨气横秋海，潮声入夜山。 道人看默坐，应笑鬓轻斑。