秋晚由震泽松陵入嘉禾道中作 其一

译文

傍晚从西南城郭出发，深秋的雨气有些偏多。百姓的房屋低低的像河岸，湖水宽阔得比天空还大。太阳落山处长长的就像楼阁一般，顺风航行的船帆都不用牵拉。告别北方之地又进入越地，才耗费了半年的光阴。

注释

震泽

湖泊名，即今江苏太湖。

松陵

江苏吴江县的别称。

嘉禾

旧时浙江嘉兴府的别称。

郭

城外围着城的墙，这里指城郭。

崦（yān）

指太阳落山的地方。

樯（qiáng）

桅杆，这里代指船。

赏析

这首诗在写作手法上，善用比喻来描绘所见之景，如‘人家低似岸，湖水大于天’，把人家和岸、湖水和天进行对比、比喻，生动地写出了湖边地势低平、湖水浩渺的景象，夸张地突出了湖水的广阔无垠，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，通过描写秋深、雨气、低岸人家、浩渺湖水、落日余晖和风帆行驶等景象，构建出一幅江南水乡暮秋的宁静、宏大的画面。从情感表达上看，‘辞燕还入越，才费半流年’一句，隐约表达出对时光流逝的感慨以及旅途辗转的一种微妙情绪。主题思想上，主要展现了诗人在秋晚时分于路途所见的自然景象，并穿插着自身的行旅经历与对时光的喟叹。

速览

《秋晚由震泽松陵入嘉禾道中作 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、行旅、秋景、感时。晚发西南郭，秋深雨气偏。 人家低似岸，湖水大于天。 日崦长如阁，风樯不用牵。 辞燕还入越，才费半流年。