秋晚由震泽松陵入嘉禾道中作 其二

译文

湖的末端水波汹涌横流很急，船头频繁地转向港湾。有几户人家高危地依傍着湖水，一棵老树留存着自身。黄色的菊花看起来如同过客，青山静坐着送行人。空荡的小船随处停泊，不用选择停靠的近邻。

注释

震泽

湖名，即今江苏太湖。

嘉禾

旧时浙江嘉兴府的别称。

横波

这里指汹涌横着流动的水波。

存身

留存自身，这里指老树依然存在。

行邻

航行时的近邻，这里指停泊的地方。

赏析

这首诗描绘了一幅秋晚行舟的画面，在文学手法上，颔联‘几家危傍水，一木老存身’运用了白描手法，简单勾勒出湖边人家临水而居的危险状态以及老树孑然的模样，给人以直观的画面感。颈联‘黄菊看如客，青山坐送人’将黄菊比作客，青山拟人化如同送人，十分生动形象，增添了诗歌的意趣。情感表达上，既有对旅途所见的淡淡忧虑，如看到人家傍水而居的危险，又有一种随遇而安的旷达，像‘空舟随处泊，不用择行邻’所体现的。在意境营造方面，诗中通过描写湖波、港湾、人家、老树、黄菊、青山、空舟等意象，营造出一种秋意萧索、宁静又略带孤寂的意境。主题思想围绕秋晚的旅途见闻与感受展开，既有对眼前景色的描绘，又透露出诗人内心的情感与态度。

速览

《秋晚由震泽松陵入嘉禾道中作 其二》是明代诗人祝允明的作品，主题为秋景、行旅、孤寂、白描。湖尾横波急，船头转港频。 几家危傍水，一木老存身。 黄菊看如客，青山坐送人。 空舟随处泊，不用择行邻。