暮春山行

译文

小船从横塘驶出，清晨西山的雾气苍茫。水车边有辛苦劳作的妇女，山轿里坐着游玩的男子。家家的碓发出麦子加工的声响，处处都提着装满茶叶的筐子。吴中的风景美好，最美好的还是农事和蚕桑之事。

注释

横塘

古堤名，在今江苏南京市西南，诗词中常以此堤与情事相连。这里指普通的池塘。

晓气

清晨的雾气。‘晓’指早晨，如‘春眠不觉晓’。

冶游

野游；男女在春天或节日里外出游玩。

碓（duì）

木石做成的捣米器具。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅暮春清晨，山水之间雾气苍茫的画面，奠定了一种宁静又富有生机的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘水车辛苦妇，山轿冶游郎’，将辛苦劳作的妇女和游玩的男子进行对比，突出了劳动人民的艰辛。同时，诗中通过列举‘麦响家家碓，茶提处处筐’等农家生活场景，以点带面地展现了暮春时节吴中地区的农忙景象。在情感表达方面，表达了诗人对吴中农桑生活的赞美之情，最后一句‘吴中好风景，最好是农桑’直接点明主题，在对吴中风景的认可之上，更强调了农桑之事的美好，反映出诗人对劳动人民辛勤劳作成果的尊重和重视。

速览

《暮春山行》是明代诗人祝允明的作品，主题为暮春、田园、写实、对比。小艇出横塘，西山晓气苍。 水车辛苦妇，山轿冶游郎。 麦响家家碓，茶提处处筐。 吴中好风景，最好是农桑。