寄谢雍

译文

谢家的子弟如同兰树一般有着高洁的品德和美好的名声，每次诵读‘澄江静如练’这样的诗句时就会想起你。想象在山庄漫长的夏日里，你躺在石床上看着越过墙头的云彩。

注释

清芬

比喻高洁的德行，这里指友人美好的品德和名声。

澄江

清澈的江水，这里可能是特指某句描写澄江的诗句。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘谢家兰树’化用谢安家族的典故，以谢家子弟的优秀来暗喻友人的美好品质，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过‘每诵澄江却忆君’直接表达出对友人深深的思念之情，这种思念是由诗句引发的联想，很是独特。在意境营造上，‘山庄长夏里，石床眠看度墙云’描绘出一幅宁静而闲适的夏日山庄图，长夏、石床、度墙云等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，主要是表达对友人的思念与对友人高洁品质的赞美。

速览

《寄谢雍》是明代诗人祝允明的作品，主题为思念友人、用典、清幽、赞美。谢家兰树有清芬，每诵澄江却忆君。 想得山庄长夏里，石床眠看度墙云。