武帝传

译文

在柞宫靠着几案画着周成王的像，泪水洒落，月如寒霜照着金铜仙人。西王母不再前来，东方朔也已死去，茂陵的松柏徒然地对着斜阳。

注释

柞宫（zuò gōng）

汉代宫殿名。

冯几（píng jǐ）

靠着几案。冯，通‘凭’。

铜仙

金铜仙人，汉武帝时所铸，传说魏明帝时被拆迁，金铜仙人辞汉时落泪，常被用来表达朝代兴亡之感。

方朔

东方朔，汉武帝时的大臣，以诙谐滑稽和博学多识著称。

茂陵

汉武帝的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写武帝在柞宫的动作‘冯几画成王’，以一个画面开启全诗，用典自然，这里暗指汉武帝对传位之事的复杂心情。‘泪落铜仙月似霜’一句，情景交融，将武帝的泪与清冷如霜的月色、铜仙的意象相融合，营造出一种孤寂、哀伤的意境，铜仙这一意象往往带有王朝兴衰的意味，增添了历史的沧桑感。情感表达上，全诗弥漫着一种对汉武帝英雄迟暮、盛景不再的悲叹之情。从主题思想来说，此诗借汉武帝的故事，表达出对世事无常、繁华易逝的感慨，曾经的辉煌终将被时间的洪流淹没，只剩下斜阳下的松柏，寂寥而落寞。

速览

《武帝传》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀古、悲叹、用典、抒情。柞宫冯几画成王，泪落铜仙月似霜。 王母不来方朔死，茂陵松柏自斜阳。