赠楞伽院老僧

译文

在庭院前用手摩挲着柏树，世间的寿命哪里比得上释迦牟尼的寿命长呢。有什么东西与老僧相伴而居呢，是楞伽山的景色和石湖的水波。

注释

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

世寿

世间的寿命。

释腊

释迦牟尼的寿命，腊在这里表示岁、年。

楞伽（léng qié）

山名，在诗中是老僧居住之处附近的山。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写老僧摩挲庭前柏树这一动作，画面感十足，以动衬静，勾勒出老僧平静的生活状态。第二句运用对比，将世间寿命与释迦牟尼的寿命作比，暗示出老僧超脱世俗的身份以及对宗教境界的向往。后两句以设问的方式作答，点出与老僧相伴的是楞伽山色与石湖波，借景抒情，既描绘出老僧居住环境的清幽，又表达出老僧与自然融为一体、超凡脱俗的境界。在情感表达上，体现出对老僧宁静、淡泊、超脱的生活状态的敬重与羡慕。在意境营造上，‘楞伽山色石湖波’描绘出一幅山水相依、宁静致远的画面，给人一种清幽、空灵之感。主题思想围绕老僧的生活状态展开，表现出对这种宗教性的宁静与超脱的推崇。

速览

《赠楞伽院老僧》是明代诗人祝允明的作品，主题为写人、清幽、超脱、借景抒情。庭前柏树手摩挲，世寿宁如释腊多。 何物与师相伴住，楞伽山色石湖波。