送苏瑾

译文

不折柳枝而折梅花，将吴中的旧日景物风光带去。白雪与黄云使大雁的身影迷失，一叶孤帆明日就要到达长沙了。

注释

物华

美好的景物。出自南朝·梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

迷

使……迷失，在这里是使动用法。

片帆

孤舟的帆，这里指代孤舟。

赏析

从文学手法来看，首句‘柳枝不折折梅花’运用了对比的手法，以通常人们折柳相送的习俗，与诗中折梅花相比较，突出梅花这一意象的独特性，使诗歌开篇便富有新意。在意境营造上，‘白雪黄云迷雁影’描绘出一幅色彩鲜明又略显苍茫的画面，白雪、黄云、迷乱的雁影，将送别时的环境渲染得既寒冷又略带凄凉，烘托出离别的愁绪。情感表达上，全诗蕴含着对友人离别的不舍之情，友人带着旧物华远行，诗人望着友人的片帆，充满了牵挂与离情。主题思想主要围绕送别展开，通过描写送别时的行为、景色等表达送别友人的主题。

速览

《送苏瑾》是明代诗人祝允明的作品，主题为送别、对比、写景、离情。柳枝不折折梅花，带去吴中旧物华。 白雪黄云迷雁影，片帆明日是长沙。