静女眠春晓

译文

娴静的女子在春晓中安睡。那陈月原本并非玉璧，荆地的云彩本就是云（此处应是有特殊表意的意象组合）。抱着被子告别漫长的黑夜，没睡好枕头侧卧在美好的春天里。嘶鸣的马应该在南边的道路上，啼叫的黄莺就在北面的邻家。如果可以在城角等待（情人之类），就不会无事在睡梦中还皱着眉头了。

注释

静女

娴静的女子。出自《诗经·邶风·静女》‘静女其姝，俟我于城隅。’

衾（qīn）

被子。如岑参《白雪歌送武判官归京》‘散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。’

城隅（yú）

城角。在古代诗词中常是男女约会的地点，如《诗经·邶风·静女》‘静女其姝，俟我于城隅。’

含颦（pín）

皱眉。多用来形容忧愁、忧郁的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘陈月元非璧，荆云本是人’这种看似奇特的比喻来设置一种朦胧的氛围，引发读者的好奇。颔联‘抱衾辞永夜，失枕卧娇春’通过描写女子的动作，细腻地展现了女子的状态，抱衾、失枕等动作描写生动地表现出女子睡眠不安稳。颈联‘嘶马应南陌，流莺在北邻’通过马的嘶鸣和流莺的啼叫这两种外界的声响，从侧面烘托出环境氛围，一动一静之间丰富了诗歌的画面感。从情感表达方面，整首诗似乎在描绘一个女子的情思，女子在春天的早晨，怀着某种期待或者不安，从失枕、梦含颦等细节可以看出女子内心有着复杂的情绪，或许是在等待爱人之类的惆怅情绪。在意境营造上，诗中描绘了春晓的景象，有马嘶、莺啼，有城隅这样的地点，构建出一个既富有生活气息又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，围绕着女子的状态、情绪以及周围的环境，表现出女子的情思这一主题。

速览

《静女眠春晓》是明代诗人祝允明的作品，主题为写人、思情、春景、动作描写。陈月元非璧，荆云本是人。 抱衾辞永夜，失枕卧娇春。 嘶马应南陌，流莺在北邻。 城隅如可俟，无事梦含颦。