秋宵苦雨

译文

井边梧桐树上的雨滴声和阁楼上的钟声，树林间的乌鸦和草丛里的虫子鸣声。我和你都是凄凉的伴侣，如果要陪伴忧愁的人那最合适的就是我了。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为人称代词，此处可理解为'我'的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，仅仅通过列举'井上梧桐'、'阁上钟'、'林间乌鸟'、'草间虫'这些寻常的景物，就勾勒出一幅充满秋意和寂寥的画面，不着过多修饰，却让画面感十足。在情感表达方面，诗人借这些秋夜中的事物来抒发自己内心的愁苦，以景衬情，把自身的凄凉之感融入到周围的环境之中。在意境营造上，秋夜、苦雨、梧桐、乌鸟、草虫等元素共同构建出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想上表达了诗人内心深处的愁苦与孤独，借秋宵苦雨之景来寄托自己的愁绪。

速览

《秋宵苦雨》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、愁苦、孤寂、借景抒情。井上梧桐阁上钟，林间乌鸟草间虫。 与君尽是凄凉伴，若伴愁人最是侬。