边文进翎毛二首 其一 来禽画眉

译文

巫峡上的朝云隔着翠绿的水波，仙鸟（来禽画眉）无奈傍晚时分数量增多。（它们）只倾慕风流的张敞（张京兆），每天在章台骑着马经过。

注释

来禽

果名，也称沙果。此处借指画眉鸟这种仙禽，或许有某种形似或者神似之处。

巫峡

长江三峡之一，在今重庆市巫山县东。常出现在古诗文中，是富有神话传说和浪漫色彩的地方，此处用以营造氛围。

仙禽

这里指画眉鸟，称其为‘仙禽’，增加了鸟的神秘和高雅之感。

张京兆

即张敞，曾任京兆尹，他为妻子画眉，传为风流佳话。这里借张敞的风流之事来表达诗歌的主题。

章台

汉代长安街名，多妓馆，后世用作游冶之地的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘巫峡朝云隔翠波’描绘出一幅富有诗意的画面，运用了借景起兴的手法，通过巫峡朝云这一富有浪漫色彩的景象引出下文。‘仙禽无奈晚来多’则使用拟人的手法，赋予禽鸟‘无奈’的情感，增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗中透露出一种对风流之事的微妙情感，借画眉鸟对张敞的倾慕，含蓄地表达出一种对自由、风流生活的向往。在意境营造上，巫峡朝云、仙禽等意象构建出一种神秘而浪漫的氛围。主题思想上，看似写禽鸟对张敞的倾慕，实则可能是诗人借古事表达自己的某种情怀，或是对一种不受拘束生活的憧憬。

速览

《边文进翎毛二首 其一 来禽画眉》是明代诗人祝允明的作品，主题为借景起兴、拟人、向往自由、浪漫意境。巫峡朝云隔翠波，仙禽无奈晚来多。 风流只爱张京兆，日日章台走马过。