蓦山溪

译文

去年的今天，跟随着皇帝的车驾游览西苑。彩色的仪仗映照在金色的水波之上，观看水中嬉戏，鱼龙变化出各种戏法。在宝津南殿，赴宴安坐靠近皇帝容颜，金杯盛着美酒，君王亲自劝酒。头上的宫花颤动。皇家的军队穿着锦绣的军服，千万骑兵都有百步穿杨的箭术。傍晚时翠羽装饰的皇帝仪仗回宫，簇拥着美妙的仙乐，一片笙歌。可如今在关外，有千里之外未能归返之人，前面山上飘着雨，西楼天色渐晚，望断天涯，思念君主的双眼满是忧愁。

注释

蓦山溪

词牌名，又名《上阳春》等。

从驾

随从皇帝出行。驾，皇帝的车驾。

西苑

帝王的园林。

彩仗

彩色的仪仗。

金波

这里指波光粼粼的水面。

鱼龙曼衍

原指各种杂戏同时演出，后形容事物的变幻奇异。曼衍，连绵不绝。

宝津

苑名，此处指皇家园林中的某地。

宴坐

闲坐，安坐，这里指赴宴而坐。

天颜

天子的容颜。

六军

古时天子有六军，这里指皇家的军队。

穿杨箭

形容箭术高超，能射中杨柳的叶子。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝的仪仗。

赏析

这首词采用今昔对比的写作手法，上阕描绘了去年随驾游苑的盛景，营造出一种富贵、繁华、欢快的意境。‘彩仗压金波’描绘出仪仗的华丽绚烂，‘鱼龙曼衍’写出了表演的精彩奇幻，‘宴坐近天颜’等语句展现出皇家宴会的隆重以及臣子与君王的亲近，字里行间洋溢着一种荣幸和欢快之感。下阕笔锋一转，‘如今关外’点明时空的转换，从往昔的盛景一下跌入如今的孤独凄凉，‘千里未归人’写出自己的漂泊之苦，‘前山雨，西楼晚’烘托出一种孤寂、落寞、惆怅的氛围，‘望断思君眼’直白地表达出对君主的思念之情，在主题上既有对往昔荣耀的怀念，也有身处异地的孤独感和对君主的忠诚思念。整体情感从欢快到落寞，对比鲜明，感染力强。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人陈济翁的作品，主题为今昔对比、怀君、思归、写景。去年今日，从驾游西苑。 彩仗压金波，看水戏、鱼龙曼衍。 宝津南殿，宴坐近天颜，金杯酒，君王劝。 头上宫花颤。 六军锦绣…