蓦山溪

译文

和暖的南风轻拂的时候。芍药在晴朗的白昼舒展花朵。天上的白玉栏杆边，像展开了一局天家的锦绣棋盘。汉家的宫殿、唐家的殿堂，妃嫔们竞相展示自己的妖娆美丽，赵飞燕、杨贵妃，一样是刚刚梳妆完毕。用黄金捻成的丝线，颜色与红色的花朵争艳。是谁把深红色的丝绸衣裳，错将它用胭脂浸透。晚风吹起的地方，衣襟和衣袖卷起浓郁的香气，手持玉制的酒器，拿着纱制的灯笼，带着醉意听着报更的滴漏声。

注释

薰风

和暖的风。薰，xūn

嫔御

古代帝王、诸侯的侍妾与宫女。

飞燕女

指赵飞燕，汉成帝的皇后，以美貌著称。

太真妃

指杨贵妃，她曾号太真。

绛绡

深红色的薄丝绸。绛，jiàng；绡，xiāo

玉斝

玉制的酒器。斝，jiǎ

赏析

这首词在意境上描绘出一幅宫廷富贵华丽的画面。通过对芍药盛开景象以及将其与宫廷美人联系起来，营造出一种绚烂、奢华的氛围。在写作手法方面，上阕运用联想，将芍药与天上的玉阑干联系，又类比汉宫唐殿中的嫔御，如飞燕、太真妃等，通过这些历史上著名的美人来衬托芍药的美丽，也暗示出一种宫廷的繁华气象。下阕则对芍药的颜色细致描绘，‘黄金拈线，色与红芳斗’使用拟人的手法，赋予芍药以争艳的姿态。‘谁把绛绡衣，误将他、胭脂渍透’更是以奇特的想象来描写芍药的色泽。在情感表达上，词中透露出一种对这种华丽景象的欣赏之情，同时也可能蕴含着对往昔繁华宫廷生活的一种缅怀或者向往。主题思想围绕着对芍药的描写以及与宫廷元素的关联，展现出一种富贵、华丽的景象背后的审美意趣。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人陈济翁的作品，主题为写景、宫廷、华丽、拟人。薰风时候。 芍药披晴昼。 天上玉阑干，展一枰、天家锦绣。 汉宫唐殿。 嫔御逞妖娆，飞燕女，太真妃，一样新妆就。 黄金拈…