苏州府学生凌霄汉
生平正气肃朝端，胸次忠清世所难。
忠似赤葵倾烈日，清如秋水挽狂澜。
时多俊乂无尸谏，人有萋菲幸骨寒。
千古芳名光史笔，应留精爽照长安。
忠似赤葵倾烈日，清如秋水挽狂澜。
时多俊乂无尸谏，人有萋菲幸骨寒。
千古芳名光史笔，应留精爽照长安。
译文
苏州府学有个叫凌霄汉的人，一生充满正气使朝堂端肃，胸怀忠诚清正，这在世间是很难得的。忠诚就像赤色的葵花向着烈日，清正如同秋天的流水挽住汹涌的狂澜。当时有很多才德出众的人却没有以死进谏的，有人进谗言（使得忠臣）含冤而死让人寒心。千古以来美好的名声让史册增光，应该留下英灵照耀都城长安。
注释
- 俊乂（jùn yì）
- 才德出众的人，出自《尚书·皋陶谟》‘俊乂在官’等。
- 尸谏（shī jiàn）
- 以死谏君，古代臣下以自杀的方式向君主进谏。
- 萋菲（qī fěi）
- 也作‘萋斐’，花纹错杂的样子，比喻谗言，出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚！’
- 精爽（jīng shuǎng）
- 这里指英灵、灵魂。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘忠似赤葵倾烈日，清如秋水挽狂澜’，将凌霄汉的忠诚比作赤葵向着烈日，把他的清正比作秋水挽狂澜，生动形象地表现出其忠清的品质。在情感表达方面，作者对凌霄汉充满了崇敬和赞美之情，称其‘生平正气肃朝端，胸次忠清世所难’，表达出对他的敬重。在意境营造上，诗中既有朝堂正气的宏大景象，又有对忠臣受谗含冤的悲叹之感。主题思想围绕着对凌霄汉的赞美展开，同时也反映了当时朝堂上忠奸善恶的复杂状况，表达了对正义、忠诚和清正的向往。
速览
《苏州府学生凌霄汉》是明代诗人海瑞的作品，主题为赞美人、忠诚、清正、朝堂。生平正气肃朝端，胸次忠清世所难。 忠似赤葵倾烈日，清如秋水挽狂澜。 时多俊乂无尸谏，人有萋菲幸骨寒。 千古芳名光史笔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品