苏州府吴县叶于乔

译文

大海之上诞生杰出之人，上天将天下的奇才之气汇聚于他。谏书的光辉如同日月，声名与身价震动华夏与四夷。他孤傲耿介如水一般清澈，微小的忠诚坚定如山不可移。先生如今骑鹤仙逝了，千年之后也有值得人们学习之处。

注释

人杰

人中的豪杰。出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给餽饟，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。’

孤介

正直孤傲，不随流俗。例如晋·陶潜《戊申岁六月中遇火》诗：‘总发抱孤介，奄出四十年。’

华夷

指汉族与少数民族。后亦指中国和外国。华，华夏，汉族；夷，古代对少数民族或外国人的称呼。

骑鹤

谓仙家、道士乘鹤云游。这里暗指去世。传说中仙人常骑鹤，如‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘海上生人杰，才钟天下奇’采用了夸张的手法，‘海上’‘天下’这样的广阔范围，极言叶于乔的杰出非凡。颔联‘谏书光日月，声价震华夷’运用了对偶的手法，对仗工整，‘光日月’和‘震华夷’从不同角度对叶于乔的影响力进行了高度赞美，形象地写出他的谏书价值之高以及声名远扬。情感表达上，充满了对叶于乔的崇敬之情。从意境营造来说，诗中通过对叶于乔的才学、忠诚等品质的描写，构建出一个高洁、伟大的人物形象的意境。主题思想则是通过对叶于乔的赞美，表达对他的敬仰，并且认为他的品德和事迹值得人们长久学习。

速览

《苏州府吴县叶于乔》是明代诗人海瑞的作品，主题为赞颂、崇敬、人物诗、对偶。海上生人杰，才钟天下奇。 谏书光日月，声价震华夷。 孤介水如澈，寸忠山可移。 公今骑鹤去，千载有馀师。