吴县李文秀

译文

吴县的李文秀有着上古伏羲氏时的高雅风度，生活在政治清明的时代。他怀着像葵藿向日般的赤诚忠心，足以成为百代人的楷模。国家太平安定之时他仍然竭尽全力，尚未完成治理国家的大事就忽然去世。琼崖那白色的雪覆盖着他的墓地，他就像支撑青天的柱石一样，是为人表率的楷模。清明时代这位贤良的老者，他的千年遗像震慑着华夏与四夷。

注释

乂安（yì ān）

太平，安定。‘乂’有治理、安定之意。

戮力（lù lì）

协力，通力合作。如‘臣与将军戮力而攻秦。’

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

乘箕（chéng jī）

指去世。箕星，星名，相传殷高宗武丁的贤相傅说死后升天成为箕星。

茆土（máo tǔ）

茆，通‘茅’，指墓地。

羽仪（yǔ yí）

比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘羲皇风度’以伏羲氏时的风度来形容李文秀的高雅不凡，‘葵藿丹衷’运用葵藿向日的典故来表明其忠心，使人物形象一开始就显得很高大。颔联‘邦国乂安犹戮力’通过对比，在国家安定的情况下依然尽力，更突出人物的责任感。颈联通过‘琼崖白雪封茆土’的环境描写营造出一种肃穆的氛围，而‘柱石青天树羽仪’则是比喻的手法，将李文秀比作柱石和楷模。情感表达上，充满了对李文秀的崇敬与赞美之情。在意境上，既有对人物高尚品质的抽象描述，也有像琼崖白雪覆盖墓地这样具体的景象描写，整体意境庄重肃穆。主题思想上，主要是歌颂李文秀的高尚品德和他对国家的贡献，表达他足以成为世代楷模的观点。

速览

《吴县李文秀》是明代诗人海瑞的作品，主题为赞颂、用典、庄重、比兴。羲皇风度出明时，葵藿丹衷百世师。 邦国乂安犹戮力，经纶未卷忽乘箕。 琼崖白雪封茆土，柱石青天树羽仪。 昭代古良天下老，…