吴人凌一鸾

译文

吴地有个叫凌一鸾的人，他受皇帝任命治理吴淞江以延续大禹治水的功绩，一下子使得万千水流都归向大海（朝宗：本义指诸侯朝见天子，这里指水流汇聚）。他奋力排除豪门权贵的干扰，驱赶为害的鳄鱼，为了拯救穷困的百姓而与帝王的旨意相契合（副：符合；衮龙：代指帝王）。他上疏抗争三个朝代，言辞激烈，自身历经众多挫折但心意从容。圣明的君主顾念嘉奖他的忠诚正直，定能看到恩泽从九重天上降下。

注释

简命（jiǎn mìng）

简派任命。旧时多用于帝王任官。

朝宗（zhāo zōng）

本指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指水流汇聚，如同诸侯朝见天子一般。

副衮龙（fù gǔn lóng）

副，符合；衮龙，古代帝王及上公绣龙的礼服，这里代指帝王。指符合帝王的旨意。

疏抗（shū kàng）

上疏抗争。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将凌一鸾治理吴淞江的功绩与大禹治水相提并论，突显其功绩之伟大。颔联通过‘力排豪贵’‘驱妖鳄’‘拯民穷’等描写，采用对仗的手法，形象地展现出凌一鸾不畏权贵、为民除害的形象。颈联‘疏抗三朝辞激烈，身经百折意从容’，对仗工整，通过对比‘辞激烈’和‘意从容’，深刻地表现出他刚正不阿、坚定执着的性格特点。情感表达上，全诗充满对凌一鸾的崇敬与赞美之情，从他治水的功绩、与权贵斗争、上疏抗争等多方面进行描述，表达出对他忠直品格的敬仰。在意境营造方面，诗中既有治理水患成功后万派朝宗的宏大景象，又有与权贵斗争的紧张氛围，还有面对重重挫折时从容的态度，多种意境相互交融。主题思想上，通过对凌一鸾事迹的叙述，歌颂了他忠君爱民、刚正不阿、不畏权贵的优秀品质，也从侧面反映出当时社会存在的一些问题，如豪贵势力的干扰等。

速览

《吴人凌一鸾》是明代诗人海瑞的作品，主题为赞美人、忠君爱国、不畏权贵、治水功绩。简命吴淞续禹功，顿令万派水朝宗。 力排豪贵驱妖鳄，为拯民穷副衮龙。 疏抗三朝辞激烈，身经百折意从容。 圣明注念嘉忠直，…