吴民叶韶荪

译文

听说有童谣提到海龙，您前来辛苦地疏浚吴淞江。您忠贞不二独自决断，众人的态度消极萎靡，您这一开凿能让众多支流顺从而下。星星殒落在海天之间，光芒耿耿；月亮沉于秋水之中，月色溶溶。应该知道仙人在江上梦游，千古以来烟雾寒冷，锁住了早晨的钟声。

注释

胼胝（pián zhī）

手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮，这里形容辛勤劳作。

靡（mǐ）

倒下、萎靡不振，这里表示众人态度消极。

星殒（yǔn）

星星坠落，殒即坠落的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺、清冷且带有敬仰追思之情的氛围。如‘星殒海天光耿耿，月沉秋水色溶溶’，通过描写星殒海天、月沉秋水的景象，既勾勒出宏大又略带凄凉的画面，又以景烘托出对叶韶荪的追念之情。写作手法上，首联叙述了叶韶荪疏浚吴淞江之事，叙事简洁明了，直接点题。颔联运用对比手法，‘孤忠独断’与‘群情靡’对比，突出叶韶荪的忠贞和果断，‘一凿能令万派从’则夸张地表现出他的功绩之大。颈联的景物描写对仗工整，画面感极强，增强了诗歌的美感和感染力。在情感表达上，诗人对叶韶荪充满了敬仰和缅怀之情，这种情感贯穿全诗，从叙述其功绩到描绘带有情感色彩的景象，都在表达对他的敬重。主题思想上，主要是对叶韶荪功绩的赞扬和对他的纪念。

速览

《吴民叶韶荪》是明代诗人海瑞的作品，主题为叙事、敬仰、清冷意境、对比手法。闻说童谣有海龙，公来胼胝浚吴淞。 孤忠独断群情靡，一凿能令万派从。 星殒海天光耿耿，月沉秋水色溶溶。 应知仙梦游江上，…