汀州塔下寺
塔下重来二十秋，长廊未步泪先流。
当年曾此奔丧去，今日那堪衣锦游。
云树悲风空飒飒，夕阳流水自悠悠。
傍人啧啧夸荣耀，谁识予心万斛愁。
当年曾此奔丧去，今日那堪衣锦游。
云树悲风空飒飒，夕阳流水自悠悠。
傍人啧啧夸荣耀，谁识予心万斛愁。
译文
再次来到汀州塔下寺已经过了二十年，还没踏上长廊眼泪就先流了下来。当年曾经在此地奔丧离去，如今怎么能够心安理得地穿着华丽的衣服游览此地呢。云下的树木在悲风中徒然地飒飒作响，夕阳下江水独自悠悠流淌。旁边的人不住地夸赞荣耀，谁能知道我心中如同万斛般沉重的忧愁。
注释
- 汀州（tīng zhōu）
- 地名，古代的一个州名。
- 堪（kān）
- 能够，可以。
- 衣锦（yì jǐn）
- 穿着华丽的衣服，这里指荣耀的状态。
- 斛（hú）
- 旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。'万斛愁'表示极多的忧愁。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将二十年前奔丧的悲痛与如今衣锦还乡的场景相对比，如‘当年曾此奔丧去，今日那堪衣锦游’，深刻地体现出内心复杂的情感。在情感表达方面，诗人的情感十分深沉而复杂，既有对过去悲痛之事的缅怀，又有面对他人夸赞荣耀时自己内心愁苦不被理解的孤寂与无奈。在意境营造上，‘云树悲风空飒飒，夕阳流水自悠悠’描绘出一幅萧瑟、孤寂的画面，云树、悲风、夕阳、流水等意象的组合，加重了这种哀伤的氛围。主题思想上，这首诗通过重游旧地引发的种种思绪，表达了人生的沧桑之感以及内心深处不被理解的愁苦。
速览
《汀州塔下寺》是明代诗人谢一夔的作品，主题为感怀、哀伤、抒情、对比。塔下重来二十秋，长廊未步泪先流。 当年曾此奔丧去，今日那堪衣锦游。 云树悲风空飒飒，夕阳流水自悠悠。 傍人啧啧夸荣耀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品