鳌溪归乐
未及稀年蚤挂冠，急流涌退似君难。
数茎发为忧民白，一寸心缘报国丹。
锦诰便蕃褒政善，芳名借甚着朝端。
鳌溪溪上多幽趣，明月清风取次看。
数茎发为忧民白，一寸心缘报国丹。
锦诰便蕃褒政善，芳名借甚着朝端。
鳌溪溪上多幽趣，明月清风取次看。
译文
还没到七十岁就早早辞官，像您这样急流勇退是很难得的。头上的几缕头发因为担忧百姓而变白，一片丹心只为报效国家。朝廷多次下诏书褒奖您政绩良好，您的美名在朝堂之上十分显著。鳌溪之上有很多幽静的意趣，明月和清风随时可以观赏。
注释
- 稀年（xī nián）
- 指七十岁。古稀之年的简称。
- 挂冠（guà guān）
- 指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归将家属浮海，客于辽东。
- 便蕃（pián fán）
- 屡次、频频。
- 借甚（jiè shèn）
- 盛大、卓著。
- 着朝端（zhuó cháo duān）
- 在朝堂上显著。朝端，位居首席的朝臣，这里指朝堂。
赏析
这首诗在文学手法上，首联直接点明人物的行为——未及稀年就挂冠，运用对比手法，强调“急流涌退似君难”，突出主人公这种行为的难能可贵。颔联通过“数茎发”与“一寸心”的描写，采用对仗工整的形式，从外在的忧民的表现到内在的报国之心，细腻地刻画人物的形象与情感。颈联则是从外界对主人公的认可角度，以“锦诰便蕃”来显示朝廷对其政绩的褒奖，侧面烘托出人物的优秀。尾联转而描写鳌溪的幽趣，明月清风可随意观赏，意境清幽，在情感表达上，既有对主人公急流勇退的敬佩，也有对鳌溪宁静生活的向往。主题思想围绕着对主人公的赞美，赞美其报国忧民以及急流勇退的高尚品质，同时也表达出一种对清幽闲适生活的向往之情。
速览
《鳌溪归乐》是明代诗人谢一夔的作品，主题为赞美、报国、忧民、急退。未及稀年蚤挂冠，急流涌退似君难。 数茎发为忧民白，一寸心缘报国丹。 锦诰便蕃褒政善，芳名借甚着朝端。 鳌溪溪上多幽趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品