风木轩为南昌太守任肃

译文

用俸禄奉养父母却已来不及，孝顺的子女怎会没有感情。悲凉的风突然吹来，庭院树木发出萧瑟的声音。有感于此就想到乌鸦反哺，悲伤与思慕的情绪一并产生。深厚的恩情未能报答，这种遗憾怎能平息。伤心得不忍再听那风声，泪水沾湿了长长的帽带。

注释

禄养（lù yǎng）

以官俸养亲。旧时认为官俸本为养亲之资。

不逮（bù dài）

不及。在这里指来不及用俸禄奉养父母。

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树木的声音。

返哺（fǎn bǔ）

乌鸦长成，能觅食喂养母乌，借喻子女孝养父母。

哀慕（āi mù）

因父母、君上之死而哀伤思慕。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘悲风’‘萧骚庭树声’构建出一种凄凉、哀伤的氛围，以景衬情，使读者深切感受到诗人内心的悲戚。写作手法上，首联以‘禄养亲不逮’直接点明主旨，即无法尽孝的遗憾，颔联借景抒情，风与树声都是引发诗人哀伤情绪的媒介。颈联运用典故‘返哺’，以乌鸦反哺来表达自己对未能尽孝的愧疚和对父母深恩的感怀，使情感表达更加深沉凝重。情感表达上，全诗围绕着未能报答亲恩的悲痛与遗憾展开，从‘宁无情’‘戚戚哀慕并’‘此恨何由平’等词句中可以深切感受到诗人那种无法释怀的哀伤之情。主题思想明确，表达对已逝父母的追思以及未能尽孝的悔恨。

速览

《风木轩为南昌太守任肃》是明代诗人谢一夔的作品，主题为伤亲恩、悲戚、借景抒情、用典。禄养亲不逮，孝子宁无情。 悲风飒然至，萧骚庭树声。 感兹思返哺，戚戚哀慕并。 深恩未能报，此恨何由平。 伤心不忍听，涕…