送钱萼飞归吉水

译文

您家叔父长久以来在朝为官，您跟随侍奉在京都已经三年。在窗下诵读着道家的书籍钻研学问，回乡途中在马头上倾倒绿酒（畅饮）。雪后初晴的关塞还能听到大雁的声音，风暖时节的驿馆还未传来黄莺的啼叫。在岔路口握手怎么忍心分别呢，于是反复吟唱着《阳关三叠》。

注释

登瀛（dēng yíng）

登上瀛洲，指得到荣宠，或指在朝为官等。传说海中有三神山：蓬莱、方丈、瀛洲，为神仙所居之地，后常以登瀛比喻士人得到荣宠，如登仙境。

青编（qīng biān）

借指史籍或书籍。古代以青丝编简，故称。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿馆。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

阳关（yáng guān）

即《阳关三叠》，是一首送别曲。古人送别时常常吟唱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅氛围。前两联通过对钱萼的叔父在京为官以及钱萼自身的读书生活的描述，为后文的离别做了铺垫。颔联‘学道青编窗下诵，还乡绿酒马头倾’，对仗工整，‘青编’与‘绿酒’，色彩鲜明，一静一动，写出了钱萼在京的生活状态。在情感表达方面，诗中饱含着对友人离别的不舍之情，从尾联‘握手临岐那忍别，阳关频唱第三声’可以明显看出，诗人通过反复吟唱《阳关三叠》这一行为来强调离别的痛苦。主题思想围绕着送别友人展开，体现了诗人对友人的深情厚谊。整体写作手法上，善用对仗、借景抒情等，如颈联‘雪晴关塞犹闻雁，风暖邮亭未啭莺’，通过描写关塞雪晴闻雁、邮亭风暖未莺啼的景色，烘托出离别的氛围。

速览

《送钱萼飞归吉水》是明代诗人谢一夔的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、对仗工整。君家叔父久登瀛，随侍三年在帝京。 学道青编窗下诵，还乡绿酒马头倾。 雪晴关塞犹闻雁，风暖邮亭未啭莺。 握手临岐那忍别，…