送谢畚归建宁

译文

温暖的阳气在城郊显得很稀薄，应时的雨水使芳草生长。远游之人返回故乡，仆人早早地就准备出行。在都城的角落饮酒饯别，尽情地倾倒金樽中的美酒。匆匆忙忙地惋惜离别，悲伤的情绪充满胸怀。在官河上乘坐一叶扁舟航行，风帆快得像扫帚扫过一样。萧萧的马鸣声传来，晓月映照在关山路途上。亲友远远地等候迎接，互相看到都安好。希望你能远离尘世的喧嚣，敛气藏身去幽静之处探寻。

注释

郊圻（jiāo qí）

城郊。圻，疆土边界，这里指城郊的范围。

仆夫（pú fū）

仆人。

饮饯（yǐn jiàn）

设酒食送行。

官河（guān hé）

指运河。

幽讨（yōu tǎo）

探寻幽胜之处。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写'阳和'、'时雨'、'芳草'等景象，营造出一种富有生机却又略带惆怅的氛围，为送别奠定了基调。在写作手法上，全诗按行程顺序进行叙述，从饯别写到旅途中的情景，最后设想归乡后的生活。如'官河一苇航，风帆疾如扫。萧萧匹马嘶，晓月关山道。'几句，画面感很强，生动地描绘出旅途的景象。在情感表达方面，诗中既有惜别之情，如'匆匆惜别离，戚戚伤怀抱'直接表达出送别时的不舍与感伤；又有对友人归乡后生活的美好期许，希望友人远离尘俗，去幽处探寻，使情感丰富而有层次。主题思想上，围绕送友人归乡这一主题，既表达送别之情，又体现出对友人归乡生活的一种愿景。

速览

《送谢畚归建宁》是明代诗人谢一夔的作品，主题为送别、思乡、旅途、惜别。阳和希郊圻，时雨长芳草。 游子归故乡，仆夫戒行早。 饮饯都城隅，金樽恣倾倒。 匆匆惜别离，戚戚伤怀抱。 官河一苇航，风…