送谢同知之常州
笙箫乐处时雍熙，送君远过城南陌。
君家住在山之西，蚤年积学甘勤劬。
上师孔颜事钻仰，下揖晁董期追随。
一朝鏖战乡闱毕，名姓煌煌题第一。
满腔豪气吐虹霓，五色文章光桂籍。
春风累负上林游，成均进学殊优游。
铨曹复喜擢魁选，拜官半剌之常州。
常州自昔夸殷庶，比岁征繇颇凋弊。
况复连遭饥馑余，抚字昭苏须勉励。
君不见裴豫古，并州惠爱民安所。
乔迁捧敕来天上，老稚欢迎如父母。
又不见陆象先，益州善政爱为先。
鞭朴不施民自化，芳声令誉人争传。
嗟君自是瑚琏器，二公芳躅无难继。
他年考绩上神京，会看褒封恩宠至。
译文
京城正月十五元宵节的时候，帝王的车驾出行，鳌山高耸于宫殿两边。笙箫奏响之处一片和乐繁荣，在这时候送您远远地走过城南的道路。您的家住在山的西面，早年勤奋刻苦积累学问。向上师法孔子颜回一心钻研仰望，向下以晁错、董仲舒为榜样期望追随他们。一旦乡试激战完毕，您的名字荣耀地题写在第一名。满腔的豪气能吐出彩虹，五色的文章使登科录光彩夺目。春风多次辜负了上林苑的游玩，在太学里进修非常悠闲自在。选拔官员的部门又高兴地擢升您为魁首人选，授予您常州通判的官职。常州自古以来就以人口众多富足著称，但近年来赋税劳役使得它相当凋敝。况且又接连遭受饥荒之后，安抚百姓使他们恢复生机必须努力。您没看到裴豫古吗？在并州他仁爱惠民让百姓安居乐业。升迁时捧着诏书从朝廷而来，老幼欢迎他就像欢迎父母一样。又没看到陆象先吗？在益州把仁爱作为善政的首要。不使用刑罚百姓就自然归化，美好的名声人人争相传颂。可叹您本就是杰出的人才，这两位前辈的美行不难继承。他日考核政绩到京城，定能看到褒奖封赐的恩宠到来。
注释
- 蚤年（zǎo nián）
- 早年，蚤通‘早’
- 勤劬（qín qú）
- 勤劳，劳苦
- 乡闱（xiāng wéi）
- 乡试。因乡试多在八月举行，故又称秋闱
- 桂籍（guì jí）
- 科举登第人员的名籍
- 成均（chéng jūn）
- 古代的大学，这里指太学
- 铨曹（quán cáo）
- 主管选拔官员的部门
- 殷庶（yīn shù）
- 殷实富庶
- 征繇（zhēng yáo）
- 赋税劳役。繇，通‘徭’
- 抚字（fǔ zì）
- 指官吏对百姓的安抚体恤
- 昭苏（zhāo sū）
- 恢复生机
- 瑚琏器（hú liǎn qì）
- 比喻人特别有才能，可以担当大任。瑚、琏，都是古代祭祀时盛粮食的器皿，非常贵重
- 芳躅（fāng zhú）
- 前贤的踪迹，这里指美好的事迹
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了京城元宵节的热闹繁华景象，以这种盛大的场景作为送别友人的背景，与后面常州的凋敝形成对比。在写作手法上，先扬后抑，先写友人科举得意、学业有成的荣耀，如‘名姓煌煌题第一。满腔豪气吐虹霓，五色文章光桂籍’等句，渲染出友人的才华和成就。然后笔锋一转，提到常州的凋敝情况，引出对友人治理常州的期望。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的赞美、期望之情。从主题思想来看，一方面表达送别友人的离情别绪，另一方面通过讲述前人为官的善政来激励友人在常州做出政绩。诗中运用了典故，如提到孔颜、晁董等历史人物，增添了诗歌的文化底蕴，以古人的品德才学来衬托友人的优秀。
速览
《送谢同知之常州》是明代诗人谢一夔的作品，主题为送别诗、借古劝今、先扬后抑、用典。帝城三五元宵节，凤辇鳌山耸双阙。 笙箫乐处时雍熙，送君远过城南陌。 君家住在山之西，蚤年积学甘勤劬。 上师孔颜事钻仰，…