挽陈士贤年兄尊甫先生

译文

有一位杰出的人物，是世间少有的英才。乾坤凝聚了灵秀之气，山岳孕育了精华。他的声望如同圭璋般贵重，文章使得他科举高中而荣耀。刚在朝廷接受任命，到地方任职就声名远扬。他取缔不合礼制的祭祀，豪民也停止了争斗。选拔人才时他眼光独到，评判才艺时公正公平。在御史台承蒙特殊的恩遇，在兰台留下美名。正直的言论被皇帝重视，刚正的节操让百官惊叹。在西蜀平反冤狱，在南闽整治军队。威风能摧毁凶猛的野兽，杀气使狂奔的鲸鱼惊骇。转战平息了蛮地的战乱，挥戈使得瘴气之地雨过天晴。为首的敌人都被斩首，胁从者得以重生。在朝廷刚刚奏报功绩，在官署多次升职。担忧百姓使得双鬓变白，报国之心一片赤诚。大家都认为他将高寿，即将晋升为九卿之列。突然有了不祥的征兆，鵩鸟也突然悲鸣。八个郡思念他留下的恩泽，众官员失去了楷模。现在为良臣立传，过去有太史书写铭文。幸好有继承他事业的儿子，将要治理国家大事。写完追悼的诗文后，泪水将要沾湿帽带。

注释

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德或者朝廷有用的人才。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指朝廷。

花县（huā xiàn）

指县治，也常用作对县官的美称。

抡材（lún cái）

选拔人才。

藻鉴（zǎo jiàn）

品藻和鉴别，多指对人才的评定。

柏府（bǎi fǔ）

御史台的别称。

兰台（lán tái）

汉代宫内收藏典籍之处，也是御史台的代称。

谠言（dǎng yán）

正直之言，直言。

遐算（xiá suàn）

高龄，长寿。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。

鼎鼐（dǐng nài）

鼎和鼐，古代两种烹饪器具，也比喻朝政。

赏析

这首诗在文学手法上多为铺陈叙事。从开始对逝者的赞誉，如以‘有美人中杰，奇才间世英’等句，直接点明其杰出不凡，用‘乾坤钟秀气，山岳孕元精’这种宏大的意象来烘托人物的不凡气质，通过天地山川来展现他仿佛是集天地灵秀于一身的英才。在情感表达上充满崇敬与缅怀之情，诗中详细叙述逝者生前的诸多功绩，从理政到平冤狱，从整治军队到造福一方，表达出对逝者卓越才能和伟大功绩的敬仰，而在其突然离世后，又通过‘八郡思遗泽，群公失典刑’等句表达众人对他的怀念之情。在意境营造方面，既有如‘乾坤’‘山岳’这般宏大的意境来衬托人物的伟大，也有‘蛮烟’‘瘴雨’这种带着地域特色和艰难环境的描写，来凸显逝者克服困难、平定战乱的英勇。主题思想主要是缅怀和纪念一位德才兼备、功绩卓著的官员，通过回顾他的一生来表达对他的敬重和追思。

速览

《挽陈士贤年兄尊甫先生》是明代诗人谢一夔的作品，主题为缅怀、叙事、崇敬、功绩。有美人中杰，奇才间世英。 乾坤钟秀气，山岳孕元精。 闻望圭璋重，文章甲第荣。 枫宸初拜命，花县即蜚声。 淫祀经焚毁，豪…