送丁编修漙还华亭

译文

考中科举多年在宫中任职，如今到千里之外奉养双亲，荣耀地归去。皇帝的诏书如鸾鸟回翔般挥洒着御笔亲书，绣着鹄鸟的宫袍与彩衣相映衬。在淮河之畔的早晨赶路时山间月亮尚小，夜晚泊船吴江时水上微风轻拂。白天在家乡游历众人都争相羡慕，更何况才华又好似陆机呢。

注释

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，这里指宫廷内部

宁亲（níng qīn）

使父母安宁，这里指回家奉养父母

宸翰（chén hàn）

帝王的墨迹

彩衣

这里指侍奉双亲的孝衣，典出老莱子彩衣娱亲

陆机（lù jī）

西晋著名文学家，以才华著称，这里用来夸赞丁编修才华横溢

赏析

这首诗在意境上，通过描绘丁编修归途中的‘淮浦晓行山月小，吴江夜泊水风微’的景象，营造出一种宁静、悠远的意境，让人仿佛能看到他在旅途中的画面。在写作手法上，颔联‘鸾回御敕挥宸翰，鹄绣宫袍应彩衣’运用对仗手法，‘鸾回’对‘鹄绣’，‘御敕’对‘宫袍’，‘挥宸翰’对‘应彩衣’，使诗句形式整齐，富有节奏感，同时也突出了丁编修的荣耀。情感表达上，既有对丁编修得以归家奉亲的欣慰和羡慕之情，如‘宁亲千里喜荣归’，又有对他才华的钦佩，如‘况复才华似陆机’。主题思想上主要是表达对丁编修归乡的祝贺，同时也侧面体现出对其才学和在宫中成就的肯定。

速览

《送丁编修漙还华亭》是明代诗人谢一夔的作品，主题为送别诗、思乡、钦佩、荣耀。及第多年侍禁闱，宁亲千里喜荣归。 鸾回御敕挥宸翰，鹄绣宫袍应彩衣。 淮浦晓行山月小，吴江夜泊水风微。 昼游乡里人争羡，…