寿王处士

译文

不脱下羊皮袄就整理钓丝，有着梅花般的高雅品格和仙鹤般的不凡精神。吟诗的小窝打算住上三千年，刚满了六十岁的花甲之年。盘中切好的鱼肉如同美玉般香美，从盛着美酒的瓮中慢慢倾倒出如银的酒液。不要说高处隐居之处安稳如巢，圣明的君主求贤若渴，梦到贤才的吉兆频繁出现。

注释

钓纶（diào lún）

钓丝。纶，较粗的丝线，常被用于制作钓鱼线。

吟窝（yín wō）

诗人吟诗的居所，此处指王处士居住吟诗之处。

鲙（kuài）

指细切的肉，此处应是鱼肉。

馔玉（zhuàn yù）

形容食物如玉般精美。馔，食物。

非熊入兆（fēi xióng rù zhào）

出自周文王梦到飞熊而得姜子牙的典故，这里表示君主求贤得贤的吉兆。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将王处士的品格比作梅花与鹤，生动形象地表现出他的高雅和不凡气质。颔联‘三千载’是夸张的表达，强调其吟诗的雅兴和生活的惬意自在，‘花甲初周六十春’则点明其年龄。颈联通过描写美食‘鲙劈冰盘香馔玉，酒分露瓮细倾银’，从侧面烘托出王处士生活的闲适。尾联‘莫言高隐云巢稳，圣主非熊入兆频’，运用典故，‘非熊入兆’指君主求贤，委婉地表达出虽然王处士隐居，但仍有被君主启用的可能，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对王处士高雅品格的赞美，又有对其闲适隐居生活的向往，还有一种淡淡的对于其可能出仕的暗示。在意境营造上，通过对人物形象、生活场景以及用典的描写，营造出一种高雅闲适又略带神秘的意境。主题思想上，主要是对王处士的刻画与赞美，同时也涉及到对隐士与出仕关系的微妙探讨。

速览

《寿王处士》是明代诗人谢一夔的作品，主题为赞隐士、用典故、闲适意、品格赞。不脱羊裘理钓纶，梅花丰格鹤精神。 吟窝拟住三千载，花甲初周六十春。 鲙劈冰盘香馔玉，酒分露瓮细倾银。 莫言高隐云巢稳，…